国際論文            The PHILIPPINE JOURNAL OF Veterinary Medicine　

  Published by the College of Veterinary Medicine University of the Philippines Los Barios

フイリピン獣医学会誌に掲載された弊社の動物用医薬品「新中森獣医散［Ｚ］」造粒散剤に関する

学術論文ー　一部分を掲載　日本語訳

原著論文　

下痢症状のある仔スイギュウ（Bubalus bubalis）における市販混合生薬(動物用医薬品「新中森獣医散[Ｚ]」)単独と市販混合生薬(動物用医薬品「新中森獣医散[Ｚ]」)とプロバイオティクス(サルトーゼ)併用による抗下痢効果

Gabriel Alexis SP. Tubalinal（DVM）1、村田　亮（DVM、PhD）2、中森　敏雄3、小沼　操（DVM、PhD）4、Claro N. Mingala（DVSM, MVSt, PhD）1*

1.フィリピン（郵便番号3120）ヌエヴァ・エシハ州ムニョス市（サイエンス・シティ・オブ・ムニョス）、フィリピンカラバオセンター、Biosafety and Environment Section（バイオセイフティ・環境部門）
2.日本　北海道（郵便番号069-8501）酪農学園大学獣医学類
3.日本　宮崎県（郵便番号880-0303）宮崎テクノリサーチパーク、中森製薬株式会社
4.日本　北海道　札幌市（郵便番号060-0808）北海道大学 名誉教授

要約
本研究では、仔スイギュウ（Bubalus bubalis）の下痢の軽減における市販混合生薬(動物用医薬品「新中森獣医散[Ｚ]」)の有効性を評価した。本研究の対象は、1つの農場からの1歳未満で性別を問わない15頭の下痢症状のある仔スイギュウで、無作為化ブロックデザインを用いて3つの治療に分けた。治療1は、抗生物質(ネオマイシン)と腸管保護剤を投与されるコントロールとした。治療2は混合生薬(動物用医薬品「新中森獣医散[Ｚ]」)とプロバイオティクス(サルトーゼ)、最後の治療3は混合生薬(動物用医薬品「新中森獣医散[Ｚ]」)単独であった。仔スイギュウは、治療2と3では7日間1日3回治療を受け、治療1（コントロール）では7日間1日1回治療を受けた。仔スイギュウは観察下に置かれ、その後7日間下痢スコア付けを毎日実施し、記録した。本研究の結果は、コントロールと比べて治療2と3では治療後6日目と7日目に下痢スコアが有意に低下したことを示した。治療後8日目、すべての仔スイギュウで軟便もしくは見かけ上正常な便が確認された。下痢の原因として考えられる病原体の遺伝子解析により、感染原因はロタウイルスA、ウシコロナウイルス、BVDV、およびETECであることが判明した。結果から、これらの病原体が引き起こす下痢は生薬単独投与および生薬とプロバイオティクスの併用投与により抗生物質治療と比べて、軽減できることが明らかとなった。

キーワード：仔ウシ、下痢、生薬、スイギュウ
Philipp. J. Vet. Med., 57(1): 27-40, 2020

※注釈：試験投与薬については名称を記載した。

フィリピン獣医学会事務局(フィリピン大学)より、ようやく学会誌が到着いたしました。

「The PHILIPPINE JOURNAL OF Veterinary Medicine」　Volume 57 No.1 January-June 2020

掲載論文はフィリピン・カラバオセンター Ｄｒ．Tubalinal Gabriel Alexis先生、Ｄｒ．Ｍｉｎｇａｌａ Ｃｌａｒｏ Ｎｉｅｇｏｓ先生によります水牛幼獣下痢(コロナウイルス、ロタウイルス等)に関する弊社製剤(新中森獣医散［Ｚ］)の臨床試験における良好な試験結果の論文です。

宮城 仙台国際センター会議棟にて9月2日～6日「第31回OIE(国際獣疫事務局)アジア・極東・太平洋地域総会が開催され32ヵ国が参加されました。日本での開催は63年ぶりです。9月3日は「公益社団法人 日本動物用医薬品協会」 のブースで弊社の製品展示を行いました。

東京秋葉原UDXカンファレンス会議場において公益社団法人 日本動物用医薬品協会主催（補助:独立行政法人 農畜産業振興機構）によります「JVPA　Asia　Ｆｏｒｕｍ　２０１８」が開催されました。

参加国はタイ、ベトナム、フィリピン、モンゴル、日本の５ヵ国です。　

フィリピン・カラバオセンター Ｄｒ．Tubalinal Gabriel Alexis先生、Ｄｒ．Ｍｉｎｇａｌａ Ｃｌａｒｏ Ｎｉｅｇｏｓ先生によります水牛幼獣下痢(コロナウイルス、ロタウイルス等)に関する弊社製剤(新中森獣医散［Ｚ］)の良好な試験結果の発表がありました。

平成29年6月01日(2017年)

月刊誌 公益社団法人 全国農業共済協会 発行の「家畜診療」 ６４巻６号（第６４８号）２０１７年６月号の「ワンポイント質問」の "子牛下痢症の治療における抗菌剤の使用" の質問に対して日本獣医生命科学大学獣医学部特任教授山田裕先生が回答されています。

その中で "抗菌剤を用いない治療法として、漢方薬と生菌製剤および消化酵素剤を微温湯に懸濁し、経口投与する方法がある。生薬は生理活性部分が細菌の酵素によって切り離されて活性化されるため、第一胃や腸内の細菌叢が未発達の子牛に投与した場合、効果が十分に発揮されない可能性があるため生菌製剤の併用が推奨されている。"と書かれています。 　

平成2年8月18日に発表されました次の資料を会社概要「企業のあゆみ」に掲載致しました。

                                                                                                  　    平成2年8月18日

「新中森獣医散」の臨床試験結果について　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         

岡山県農業共済組合連合会　家畜臨床研修所　所長　獣医学博士　大竹 修　先生　

漢方生薬のねら薬として知られる「新中森獣医散」の臨床試験結果を報告する。

１）材料および方法

和牛、乳牛、および成牛、子牛を問わず、何らかの疾病(または症状)で下痢便を排泄しているもの５５頭(１３疾病)について、「新中森獣医散」を体重および症状に応じて１５～１２０ｇを１日１～２回、数日間内服投与を継続し、症状の推移を観察した。投与は単味のものもあるが、原因や症状に応じて他剤を併用したものもある。

２）試験期間

平成２年２月～５月

３）担当診療所

東備家畜診療所　高梁家畜診療所　真庭家畜診療所

４）試験結果

表に示した如く１３疾病、５５頭を対象としたそれぞれの転帰を治癒、死廃、中止に分類した。

また薬効については

・著効・・・・・・単味で投与したもの

・有効・・・・・・他剤との併用により治癒したもの、明らかに症状の緩和や治癒転帰を早めたと思われるもの

・無効・・・・・・死廃のもの、「新中森獣医散」の投与を中止し、他剤に変えた後に治癒したもの

５）まとめ

　下痢の原因は過食、不消化、変敗や悪質飼料、急変など飼料の量質によるもの、薬物や毒物によるもの、細菌、ウイルス、寄生虫などの病原微生物によるもの、消化管の炎症や潰瘍あるいは栄養代謝障害やアレルギー性、神経性、そして種々な疾病経過中の一症状としてなど千差万別で、その原因によって当然治癒の内容も異なる。

「新中森獣医散」は１７種類の生薬を配合した漢方薬で、生薬のそれぞれの効能が相乗的に発揮され、心身全体を回復させるもので、当然の結果として下痢症状も改善される。

　今回、下痢症状を呈した１３疾病について応用した結果、８９％が治癒した。

しかし、その大半が他剤を併用したため、真の薬効を表のとおりに解釈するにはいささか早計であるが胃腸カタルや伝染性下痢症(コロナウイルス)のように単味投与で充分効果のみられたものもある。

また、コクシジウム症に対しては原因を除去すれば当然下痢も止まるが、慢性に陥ったものではその回復に長時間を要する。本例の場合は下痢症状の緩和や治癒転帰を早めるのに効果があったものと思われる。

その外にケトーシス、第四胃変位および産前産後の衰弱に対しても止痢剤の役目だけでなく、体力回復ということにも効果を発揮したのではなかろうか。

「新中森獣医散」及び「新中森獣医散［Z］」及び「新中森獣医散タブレット」は医薬組成物として

国際特許を EU(ヨーロッパ連合)で取得(特許No.2236149)していますが、その中のトルコの特許証明書が届きました。 

「Japan VMP Forum 2015」 京王プラザホテル(東京)開催　CJVMアジア事業協議会主催

アジア地域の中国、マレーシア、モンゴル、ミャンマー、フィリピン、台湾、タイ、ベトナムの動物疾病及び動物薬に関係する政府機関及び獣医大学及び動物薬輸入企業の関係者と日本の農林水産省の動物疾病及び動物薬に関係する機関及び専門家及び協議会メンバーの動物薬メーカー等参加。

アジア地域の動物疾病についての調査研究と動物薬の輸出促進を図る目的。

弊社も協議会メンバーとして参加しています。

日本伝統獣医学会誌　２０１４　Ｖｏｌ．２２ Ｎｏ．２　原著論文「牛白癬に対する生薬配合薬の治療効果」

Therapeutic Effects of Traditional Medicine on Bovine Trichophyton verrucosum Infections を

発表：佐野文子先生（琉球大学農学部教授 亜熱帯地域農学科 家畜衛生学講座）、小田憲司先生（一般財団法人生物科学安全研究所 事業統括部 試験研究グループ）、宮川朋彦先生（一般財団法人生物科学安全研究所 事業統括部 試験研究グループ）、岡本光司先生（鹿児島県ＮＯＳＡＩそお基幹家畜診療所長）、渡辺麗先生（鹿児島県ＮＯＳＡＩそお基幹家畜診療所）、由地裕之先生（ＮＯＳＡＩみやざき家畜診療部長）、仲里安朝先生（琉球大学農学部）、中森健太郎（宮崎大学農学部・医学獣医学総合研究科大学院生）。

「新中森獣医散［Ｚ］」造粒散剤（水に馴染みやすい剤型）の牛白癬に対する治験結果についての論文を発表されました。

月刊誌 公益社団法人 全国農業共済協会 発行の「家畜診療」 ６１巻８号（第６１４号）８月号の「ワンポイント質問」の中で「漢方薬が牛の皮膚病にも効果があると聞いたことがあります。漢方については不明な点が多いとは思うのですが、漢方について何か知見があれば解説をお願いしたいと思います。」（北海道・Ｈ獣医師）のご質問に、ちばＮＯＳＡＩ連：千葉県農業共済組合連合会 中央家畜診療所

獣医師 水野ミキ（旧姓井隼ミキ） 先生が「漢方薬の皮膚病への治療応用」との題で、回答解説をされています。

弊社の漢方生薬１７種類配合動物用医薬品「新中森獣医散」の１０％煎じ液の噴霧による方法を解説されています。

Yahoo!ショッピングストアに　中森製薬ペット用漢方薬ストア　を開設しました。　　　　　　

「新中森獣医散」及び「新中森獣医散［Z］」及び「新中森獣医散タブレット」は医薬組成物として

国際特許 EU(ヨーロッパ連合)の特許取得。　特許No.2236149.

（写真）※クリックすると拡大します。

第５３回 日本伝統獣医学会大会（ 宮崎市ＪＡ・AZMホール）

大会長：興梠祐世先生（コウロギ動物病院長　宮崎市）

弊社製剤「新中森獣医散」、「新中森獣医散［Ｚ］造粒散剤」に関する発表がありました。

１．一般講演３

「牛白癬に対する生薬配合薬の治療効果」

発表：佐野文子先生（琉球大学農学部教授）、小田憲司先生（一般財団法人生物科学安全研究所臨床・開発業務受諾室長）、宮川朋彦先生（一般財団法人生物科学安全研究所）、岡本光司先生（前鹿児島県ＮＯＳＡＩそお基幹家畜診療所長）、渡辺麗先生（鹿児島県ＮＯＳＡＩそお基幹家畜診療所）、由地裕之先生（前ＮＯＳＡＩみやざき家畜診療部長）、仲里安朝先生（琉球大学農学部）、中森健太郎（宮崎大学農学部・医学獣医学総合研究科大学院生）。

「新中森獣医散［Ｚ］」造粒散剤（水に馴染みやすい剤型）の牛白癬に対する治験結果について発表されました。

発表されました佐野教授は最優秀賞を受賞されました。

２．一般講演４

「鶏の細胞性免疫に対する生薬配合薬の効果」

発表：中森健太郎（宮崎大学農学部・医学獣医学総合研究科大学院生）、上村涼子先生（宮崎大学農学部獣医学科助教授）、宇野進先生（宮崎大学農学部獣医学科）、家弓美矢先生（宮崎大学農学部獣医学科）、佐々木羊介先生（宮崎大学農学部獣医学科）、保田昌宏先生（宮崎大学農学部獣医学科准教授）、末吉益雄先生（宮崎大学産業動物防疫リサーチセンター副センター長 防疫戦略部門）。

３．ポスター発表３

「生薬配合薬が家畜末梢血単核球の分裂増殖能に及ぼす影響」

発表：宇野進先生（宮崎大学農学部獣医学科）、保田昌宏先生（宮崎大学農学部獣医学科准教授）、家弓美矢先生（宮崎大学農学部獣医学科）、上村涼子先生（宮崎大学農学部獣医学科助教授）、中森健太郎（宮崎大学農学部・医学獣医学総合研究科大学院生）、菊川隆児先生（ＮＯＳＡＩ都城家畜診療部）、佐々木羊介先生（宮崎大学農学部獣医学科）、北原豪先生（宮崎大学農学部獣医学科）、大澤健司先生（宮崎大学農学部獣医学科）、末吉益雄先生（宮崎大学農学部獣医学科教授）、那須哲夫先生（宮崎大学農学部獣医学科教授）。

「新中森獣医散」を有効成分とする油性外用製剤及びその製造方法で日本国特許を取得。

特許権者：公益財団法人宮崎県産業振興機構、中森製薬株式会社、宮崎県。

発明者：西片奈保子先生、清水正高先生、中森敏雄。

特許第5531230号

（写真）※クリックすると拡大します。　

宮崎県　西諸県地区薬用植物産地化協議会　発足

本年度は生薬のよもぎ、カミツレ、カキドオシ、ガジュツを西諸県地区及び小林市、えびの市の会員栽培農家で試験栽培を実施。

事務局：宮崎県薬草・地域作物センター（宮崎県小林市野尻町）

「新中森獣医散」及び「新中森獣医散［Z］」及び「新中森獣医散タブレット」は

医薬組成物としてＵＳＡ（米国）の特許を取得。特許番号US 8,597,690 B2

（写真）※クリックすると拡大します。　

第３４回動物臨床医学会年次大会 大阪国際会議場（グランキューブ大阪）　Proceedings No.5 産業動物医学フォーラム に「漢方薬を用いた子牛下痢治療の試み」との演題で日本獣医生命科学大学 特任教授 山田裕先生が新中森獣医散[Z]造粒散剤と生菌剤とのミックスによる効果について、

子牛の下痢に対して抗生物質を用いず、漢方薬、生菌製剤及び消化酵素剤を混合投与したところ抗生物質を主体とした治療法より、治療回数が有意に減少した。漢方薬を主体とし、抗生物質を用いない下痢治療法は効果が期待できると考えられた。との発表がありました。

新発売 「新中森獣医散タブレット」　犬・猫用錠剤の全国の主な販売代理店は

①森久保薬品株式会社（関東地区）

②株式会社アスコ

③ＭＰアグロ株式会社

の卸店様です。

Ｄａｉｒｙ　Ｊａｐａｎ　（デーリィ・ジャパン）月刊誌 ２０１２年１１月号連載に「新中森獣医散」について解説して頂きました小岩井農牧株式会社・獣医師  山田 裕 先生が日本獣医生命科学大学 獣医学部 獣医学科 特任教授 に就任されました。

「新中森獣医散タブレット」　犬・猫用錠剤 １錠275mg×２００錠入　新発売。

ペット用包装「新中森獣医散」トリオ完成。

①ペット用包装「新中森獣医散」 粉末

②ペット用包装「新中森獣医散[Z]」 造粒散剤（水に馴染みやすい剤型）

③「新中森獣医散タブレット」犬・猫用錠剤　の３種類

（写真）※クリックすると拡大します。

「新中森獣医散」及び「新中森獣医散［Z］」及び「新中森獣医散タブレット」は医薬組成物として中国・香港特別行政区政府の特許を取得。香港特許番号HK1147947

（写真）※クリックすると拡大します。　

「新中森獣医散タブレット」　犬・猫用錠剤 １錠275mg×２００錠入  製造販売承認が下りる。

Ｄａｉｒｙ　Ｊａｐａｎ　（デーリィ・ジャパン）月刊誌 ２０１２年１１月号

連載　「いまさら聞けない子牛の管理 基本とポイント １１　子牛の病気：下痢 ③」

の中で「新中森獣医散」について解説　小岩井農牧株式会社・獣医師  山田 裕 先生　

October 13(sat)～14(sun),2012.

平成24年10月13日～14日(2012年)

４th Conference of the Asian Society of Traditional Veterinary Medicine

Dr.Schofield Memorial Hall, College of Veterinary Medicine,

Seoul National University, Seoul, Korea

第４回アジア伝統獣医学会　韓国　ソウル大学　スコフィールド記念館

EFFECTS OF TRADITIONAL MEDICINE CONTINING 17 COMPONENT ON CANINE MALASSEZIOSIS BY CADESI (CANINE ATOPIC DERMATITIS EXTENT AND SEVERITY INDE(CADESI)X) SCORING SYSTEM

Ayako Sano DVM,phD 1), Kentaro Nakamori 2) and Toshio Nakamori 3), Hideo Takahashi DVM,phD 4) and Atsuhiko HasegawaDVM,phD 5)

1) Faculty of Agriculture, University of the Ryukyus,Okinawa, Japan.

　　琉球大学 農学部 教授 佐野文子先生  発 表

2) Faculty of Agriculture, Miyazaki University Miyazaki, Japan.

　　宮崎大学 農学部 大学院生 日本伝統獣医学会 会員 中森健太郎

3) Nakamori Pharmaceutical Co.,Ltd., Miyazaki, Japan.

　  中森製薬株式会社　中森敏雄

4) A.-Land Oyumino Animal Hospital, Chiba, Japan.

    エイ．ランドおゆみ野動物病院 院長 高橋英雄先生

5) Emeritus Professor of Tokyo University, Tokyo, Japan.

　  東京大学 名誉教授 日本伝統獣医学会 会長 長谷川篤彦先生

「新中森獣医散」及び「新中森獣医散［Z］」は医薬組成物として日本国特許を取得。特許第5075211号

（写真）※クリックすると拡大します。　

「新中森獣医散」及び「新中森獣医散［Z］」は医薬組成物として中国特許を取得。特許第975748号

（写真）※クリックすると拡大します。　

「新中森獣医散」及び「新中森獣医散［Z］造粒散剤」の配合生薬１７種類の内の１種：カミツレ（カモミー ル）の試験栽培が予定通り完了。カミツレ花の豊作となり、花摘みを完了した。

  （写真）※クリックすると拡大します。　

「新中森獣医散」及び「新中森獣医散［Z］造粒散剤」の配合生薬１７種類の内の１種：カミツレ（カモミール）の試験栽培を平郡農場（宮崎県西都市）で開始した。この日はカミツレの播種（種蒔）を実施した。来春に花を採取する。

協力機関：宮崎県総合農業試験場 薬草・地域作物センター及びJA西都・西都農業協同組合